FC2ブログ
Home > 音楽 >THE FURYS / ZING! WENT THE STRINGS OF MY HEART (MACK ⅠⅤ)62

2018-01-27 Sat 18:06

THE FURYS / ZING! WENT THE STRINGS OF MY HEART (MACK ⅠⅤ)62

!!!!!!!00000000aaaaaaaaaaozings11.jpg



コースターズのカバーが1番、有名な、この曲。
コースターズとメンバーが、かぶってるフュリーズのヴァージョンがフェイヴァリットだ。
元々は1934年のブロードウェイ・ミュージカルの挿入歌なので色んな人が歌ってるナンバー。
日本には「琴線に触れる」という表現が有るけど英語にも有るわけですね。
THE STRINGS OF MY HEARTがソレにあたるワケで。
心の弦に触れると綺麗な音が鳴る→感動する。。と意味も同じ。
ZING!は和訳すれば、どちらかと云えば「ブーン!」みたいな勢いが有る擬音らしい。
でも、この場合はメロディーから何から静かに込み上げる感動を表す「じ~ん」だよね。
「じ~ん」と「ZING!」も共通しているというか同じだ。
今日、俺が言いたい事はこれだけです。

!!!!!!!!!!!!!!!!!0000000000000000aaaaaaaaaacsan11111.jpg
スポンサーサイト

Comment

Comment Form

Secret

Trackback

この記事のトラックバックURL
http://junglehop.blog129.fc2.com/tb.php/1646-aa2c423e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

07 «
2018.08
» 09


12345678910111213141516171819202122232425262728293031