FC2ブログ
Home > 音楽 >Stormy Gale $ Flipsville /I'll Wait Around (STAFF )

2012-11-19 Mon 18:32

Stormy Gale $ Flipsville /I'll Wait Around (STAFF )

!0afv.jpg



これはギリギリまで言いたくない台詞だったんですが。。。
前回の来札でケブさん最っ高お!!と言ってたソウルファンはSTRUTTIN'に来てくれませんでした。
寸分違わないROCKABILLYで(リプロですが)俺もハワイアンシャツ着てるのに気まずいです。
金曜日のSTRUTTIN'ご来場のご検討よろしくお願いします。
待ってます。

では、ケブさんのLEGNDARY WILD ROCKERS VOL1収録のナンバーでイキましょう。
今回のケブさん来札ではバーレスクダンスも有る様です。
以前に俺が共演したSEXYダンスユニットのププッピドゥとは種類が違います。
今夜取り上げるSTROMY GAYLEには同名のバーレスク・ダンサーおりますね。
何故そんな事を知ってるのかと問われるとグゥとしか言えませんが。。。
1959年リリースのSTROMY GAYLEのFlipsvilleは「DESPARATE R&R VOL16」「NASTY ROCABILLY VOL5」に収録されてるムディーなストローラー。
こんなのと云えば変な言い方ですが、こんなのがリプロが出たりフロアに投げられるというのはケブさんの功績でしょう。
最高だね。
Flipsvilleはリリックを読む限り悪いモノを吸ったり打ったり飲んだりする状況を歌ったナンバーの様だ。
それを念頭にKAZZMANの意訳をご覧下さい。

!0sg
現在、活躍中のトゥーマッチなSTORMY GAYLEさん。


STORMY GAYLE / FLIPSVILLE(あっちの世界)
意訳 BY KAZZMAN

(さよなら。じゃあね~。)
FLIPSVILLE行きの汽車に乗りましょう。
出発は近いわ。
乗車券なら私のオゴリ。
アナタが欲しいのは愛の戯れ。
モタモタしちゃダメ。遅刻は厳禁よ。
あの汽車は待ってくれはしないの。
私と逝こう、私と逝こう、私と逝こう、私と逝こう、FLIPSVILLEへ。

FLIPSVILLEは私の心の故郷。
そこには幸せが待っている。
私に着いてきて。
そうしたら愛の意味が解るはず。
私は逝かなくちゃ、逝かなくちゃ、逝かなくちゃ.逝かなくちゃ、FLIPSVILLEへ。

私がアナタを愛してる事を知らないワケね。
唇から甘い蜜がしたたる。
一口、飲み込むと感じるわ。
夢気分になれるの。その効用を私は知っている。

荷物を詰め込んで行きましょう。
逝くなら今が好機。
ベイビー、ベイビー、ハニーラヴ。
私は四角い愛の光景を見たわ。

161074124143471092_ppybCwGy_c.jpg


HIDDEN CHARMS MIX-CD VOL6 どろっぷ!!。
カテゴリのMIX-CDを選択して頂きクリックするとVOL1~VOL6のクレジットがご覧頂けます。
ご入用の方はメールフォームよりお問い合わせ下さい。

ピロシ先生のFRATHOP RECORDSでも、お取り扱いがございます。リンクからどうぞ ⇒

HIDDEN CHARMSは偶数月第一土曜に開催されている50s+60S DANCE PARTYです。
是非とも遊びに来て下さい。
      
11月23日 (金)STRUTTIN ’               
12月1日(土)HIDDEN CHARMSスペゲ MIYAGI(SUPER SNAZZ)OKD(東京SWANK) 
12月9日(日)Rock 'n' Roll Paradise Vol7 "ROCK TOWN・SAPPORO!"
~ロックタウンは恋の街・札幌 スペシャル・ロカビリーバージョン
チケット発売開始されました!予約承ります!
12月22日(土)BANG BANG ROCKN'ROLL



スポンサーサイト



Comment

Comment Form

Secret

Trackback

この記事のトラックバックURL
http://junglehop.blog129.fc2.com/tb.php/763-c18a3728
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

11 «
2019.12
» 01


12345678910111213141516171819202122232425262728293031